“Conversa de balneário” poderia ser a tradução de Locker Room Talk, o título deste texto de Gary McNair, um dos mais notáveis dramaturgos escoceses da atualidade. Conversas entre homens, sobre mulheres. Homens a falar de mulheres com o à vontade obsceno com que muitos o fazem em conversas entre homens, ou com o à vontade obsceno com que Donald Trump usou a expressão “Grab her by the pussy” sem saber que estava a ser ouvido. Aquilo a que se chama “masculinidade tóxica”. Aqui, essas conversas são reproduzidas por mulheres. São deslocadas para um “lugar de fala” feminino, fazendo-se coincidir a locução das palavras com o seu objeto. Foi isso que a mala voadora propôs a quatro atrizes portuguesas: Crista Alfaiate, Isabél Zuaa, Mariana Magalhães e Tânia Alves.

Esta performance foi apresentada no âmbito da programação do festival Uma Família Inglesa que, na edição deste ano, a mala voadora dedicou às mulheres.